My name is Carmen De Loera. I have been a resident of the Avenue since 2001. I am a mother of 3 children and I have 2 grandchildren. I am very happy to be part of this community. I met Jackie, the director of WCDC, at a Neighborhood Cleanup event that WCDC was doing on my street. That connection was the door to new opportunities for me and my family.
Mi nombre es Carmen De Loera. He sido una residente de la Avenida desde 2001. Soy madre de 3 hijos y tengo 2 nietos. Estoy muy feliz de ser parte de esta comunidad. Conocí a Jackie, la directora de WCDC en un evento de una limpieza del vecindario que estaba haciendo en mi calle, y esa conexión fue la puerta que se abrió para nuevas oportunidades para mí y mi familia.
I have benefitted from many resources that WCDC has offered. WCDC helped me get my house painted and make improvements in my yard through Habitat for Humanity. WCDC also contacted me with the WEV (Women’s Economic Ventures) program. And thanks to them, I was able to take great classes and receive help to start my own business! I have had my business, Taylor’s Floor Restoration, since September 2017.
Yo pude aprovechar de los recursos que estaba ofreciendo la organización WCDC. WCDC me ayudó en pintar mi casa y hacer unos mejores en mi yarda por el programa Habitat For Humanity. También WCDC me contactó con el programa WEV (Women’s Economic Ventures). ¡Y gracias a ellos que me dieron muy buenas clases y accesorias para empezar mi propio negocio! Ya he estado con mi negocio, Taylor’s Floor Restoration, since September 2017.
I highly recommend the WEV program to anyone who would like to investigate ways to grow their existing business or start a new business. I would not have known about WEV without the help of WCDC, so I really support what WCDC is doing in the community; so much that I decided to become a WCDC Changemaker.
Yo recomiendo altamente este programa de WEV a otros que quieren investigar maneras de mejorar un negocio o empezar un nuevo negocio. No hubiera sabido de WEV sin la ayuda de WCDC. Y por eso yo apoyo mucho de lo que WCDC está haciendo
en la comunidad. Tanto que, decidí ser un Hacedora de Cambio o “Changemaker” de la WCDC.
Even my granddaughter has participated in a WCDC program. She helped paint one of the murals which was a part of WCDC’s community beautification program. She was able to work with the artist and paint some flowers on the “Pollinators” mural with flowers and bees on the Avenue Center. I feel so proud to see her participating in her community. I hope to continue participating in more opportunities for my family. And I encourage others to check out the opportunities WCDC offers to improve our lives and our community.
Aun mi nieta ha participado en un programa del WCDC. Ella ayudó a pintar uno de los murales de arte que es parte del programa de embellecer la comunidad que hace WCDC. Ella pudo trabajar con la artista y pintar unas flores en el mural con las abejas en la Avenue Center. Me siento orgullosa al verla participar en su comunidad. Espero seguir participando en más oportunidades para mi familia. Y animo que otros investiguen las oportunidades de WCDC para mejorar nuestras vidas y nuestra comunidad.